Berit Opheim og Sigbjørn Apeland
Velsigna er dagen
Duoen har samarbeida musikalsk i nærare 30 år i ulike prosjekt, og i
2007 gav dei ut albumet ”Den blide sol” (NORCD) religiøse folketonar
fortrinnsvis frå vestlandet, i eigne arrangement. Nominert til
Spellemannprisen.
No har dei gjort ei ny duoinnspeling med salmar, og denne gongen er alle
folketonane frå Voss. Berit Opheim har henta fram mange religiøse
folketonar frå ulike folkemusikk-arkiv, mange av dei nedskrivne på
notar av Olav Sande. Mest sannsynleg har dei ikkje vore i bruk på nærare
hundre år. Det er ekstra verdifullt å henta fram og gje liv til denne
vakre musikken. Her er kjende salmetekstar som ”Krist stod opp av døde”,
”Nu rinner solen opp av østerlide ”, ”Nu hviler mark og enge” og mange
fleire. Berit Opheim har funne fram eldre lydopptak og
notenedskrifter. Salmetekstane er stort
sett skrivne av kjende salmediktarar, men dei fleste melodiane har
lenge vore ubrukte. Det er no avdøde songkjelder som har forvalta
denne songtradisjonen. Her er det melodiske perler på rekkje og rad.
Berit seier: "Det er ei stor glede å få presentere
dette ukjende musikalske materialet til eit større publikum, og det er
med stor takksemd til dei som forvalta
og song desse folketonane me formidlar dei vidare".
Sigbjørn og Berit har spelt mange duokonsertar opp gjennom åra og
musikken utviklar seg heile tida, slik er det også med dette nye
repertoaret, det utviklar seg ved bruk, og improvisasjonselementet er
alltid sterkt tilstades.
Grete Pedersen har produsert saman med Karl Seglem. Innspelinga er gjort
i Vangskyrkja på Voss med Tor Magne Hallibakken som lydteknikar.
Mastering ved Espen Høydalsvik hos Oslo Fuzz
LP
Traditional/Folk
SIDE A
Nu rinner solen opp 3.19
Melodi: Etter Marta Hirth Mørkve, Myrkdalen
Tekst: Thomas Kingo
Høgreist 2.41
Berit Opheim, Sigbjørn Apeland
Alene Gud i Himmerik 4.38
Tekst: Nicolaus Decius. Etter Gloria in Excelsis, ”Englehymnen”, til dansk v. M. B. Landstad
Melodi frå Evanger, Voss, nedskriven av Olav Sande
Bølgjande 2.22
Berit Opheim, Sigbjørn Apeland
Den blide sol 3.25
Tekst: Ukjend. Melodi: Frå Voss, nedskriven av Olav Sande
Eia mitt hjerte 4.04
Tekst: Elle Andersdatter (salmen er også kalla ”Nevervisen”)
Melodi: Frå Vossestrand, nedskriven av Olav Sande
Jordisk himmel 2.14
Berit Opheim, Sigbjørn Apeland
SIDE B
Den ljose dagen 3.44
Melodi: Etter Olav O. Fletre, Voss
Tekst: H.C. Sthen, nynorsk omsetjing av Bernt Støylen
O, store Gud din kjærlighet 3.28
Melodi: Etter Olav Sausjord, Vossestrand
Tekst: Thomas Kingo
Salmelauv 2.19
Berit Opheim, Sigbjørn Apeland
Krist stod opp av døde 3.20
Tekst: N. F. S. Grundvig
Melodi: frå Voss, nedskriven av Olav Sande
Vossalyset 1.15
Sigbjørn Apeland
Velsigna er dagen 2.57
Melodi frå Vossestrand, nedskriven av Olav Sande
Tekst: Grundtvig (fri attdikting av ei Dagvise - Morgonsong som går attende til 1400-talet)
Nynorsk omsetjng av Olav Sande
Nu hviler mark og enge 2.45
Tekst: Paul Gerhardt, omsett til dansk av Peder Møller
Melodi: frå Evanger, Voss, nedskriven av Olav Sande